domicile Recettes culinaires Premier repas traduction des recettes du livre "Maîtriser l'art de la cuisine française"

traduction des recettes du livre "Maîtriser l'art de la cuisine française"

 
petite Fiona
Après avoir regardé le film "Julie et Julia", je me suis inspiré et j'ai décidé de traduire son livre, car je ne le trouvais pas en russe et il n'y avait aucun moyen de l'acheter. J'espère que je ne suis pas le seul et qu'il y a aussi des fans de cuisine française.
Si quelqu'un est intéressé par ces recettes, écrivez, je suis prêt à aider tout le monde
Sweetka
Avez-vous vraiment besoin de traduire? J. Child, en principe, a été beaucoup traduit ...
Musenovna
Il existe également un livre en deux volumes sur la cuisine française qui a déjà été traduit, mais cela en vaut la peine. Je veux, mais je ne peux pas encore me le permettre. De plus, les critiques sur ce livre particulier de Julia Child sont positives, contrairement à d'autres livres traduits.
Et moi, j'aime vraiment, vraiment ce film.
petite Fiona
Citation: sweetka

Avez-vous vraiment besoin de traduire? J. Child, en principe, a été beaucoup traduit ...
Je suis d'accord que beaucoup a été traduit, mais j'aimerais plus, et d'ailleurs certaines recettes ne sont pas tout à fait correctes, notamment le nombre de produits
grivald
Voila!
Traducteur: T.E. Kalashnikova
Genre: Cuisine
Éditeur: OOO "Publishing House" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
langue russe
Nombre de pages: 193

Description: Ce livre est le fruit de mes quarante années de collaboration avec mes collègues et amis. L'idée est née lorsque nous faisions une émission télévisée d'extraits de mes émissions de cuisine, à commencer par la toute première intitulée Boeuf Bourguignon, mise en ligne le 11 février 1963 sur la chaîne éducative de Boston. Dans ce programme, je vous ai expliqué comment cuisiner le fameux bœuf de Bourgogne. Bien sûr, je voulais "immortaliser" tout cela dans le livre, et avec la plus profonde reconnaissance je veux nommer les "bons anges" qui m'ont aidé à réaliser ce désir

Sweetka
J'ai un exemplaire papier de J. Child "Les bases de la cuisine française classique", édition 2012. Il y avait 2 ou 3 autres de ses livres dans le magasin, sous la série générale "Bon appétit". J'ai cuisiné "Dove on Canapes", "Soupe de concombre" et un gâteau, maintenant je ne me souviens plus du nom. Tout semble aller bien avec les proportions des produits ...
Et oui, je regarde le film de temps en temps quand j'ai besoin de me ressourcer avec un positif. De plus, Meryl Streep est mon actrice préférée.

Toutes les recettes

© Mcooker: meilleures recettes.

plan du site

Nous vous conseillons de lire:

Sélection et fonctionnement des machines à pain