Caractéristiques
Poids de cuisson (gr) 500/750/900
Puissance, W) 710
affichage LCD +
Menu en russee +
Corps en acier inoxydable +
15 programmes pour différents modes +
Minuterie programmable de 15 heures +
60 minutes de maintien en température +
Boîtier isolé thermiquement +
Système de compensation de panne de courant +
protection contre la surchauffe +
Couleur de la croûte: clair / moyen / foncé +
Chambre de cuisson antiadhésive +
Ton prêt +
Indicateur de travail LED +
Fonction Jam +
Tasse doseuse, cuillère, crochet pour retirer la chambre de cuisson +
1. Mesures de sécurité
2. Description de l'appareil
3. Complétude
4. Objectif des contrôles
5. Comment travailler
6. Spécifications
7. Protection de l'environnement, élimination de l'appareil
8. Informations sur la certification, les obligations de garantie
9. Informations sur le fabricant
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser, qui contient des informations importantes sur l'utilisation correcte et sûre de l'appareil. Veuillez prendre soin de la sécurité de ce manuel. Le fabricant n'est pas responsable si l'appareil est utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu et en cas de non-respect des règles et conditions spécifiées dans ce manuel, ainsi qu'en cas de tentatives de réparation non qualifiée de l'appareil.
Si vous souhaitez transférer l'appareil à une autre personne, veuillez le transférer avec ce manuel.
La machine à pain est un appareil électroménager et n'est pas destinée à un usage industriel!
L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sans instruction sur l'utilisation de cet appareil et les dangers potentiels d'une mauvaise utilisation.
Garder loin des enfants. L'appareil ne peut être utilisé et nettoyé par des enfants de plus de 8 ans qu'en présence d'adultes.
Un cordon d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, le centre de service ou un technicien qualifié. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une télécommande séparée ou une minuterie externe.
L'appareil peut devenir chaud pendant son fonctionnement.
N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
Ne dépassez pas la quantité de farine et de levure indiquée dans la recette.
Éteignez et débranchez toujours l'appareil après utilisation et avant le nettoyage.
L'utilisation d'accessoires en option peut endommager l'instrument et annuler la garantie.
Ne touchez pas les pièces rotatives de l'appareil pendant son fonctionnement.
Pour réduire les risques d'incendie, ne placez pas de feuille métallique ou d'autres matériaux similaires à l'intérieur de l'appareil.
Si des fissures apparaissent à la surface de l'appareil, éteignez-le immédiatement pour éviter tout choc électrique.
Pour éviter tout incendie, ne couvrez pas l'appareil avec une serviette, etc., évitant ainsi la fuite de vapeur et de chaleur.
Si le cordon d'alimentation ou toute autre partie de l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et contactez le centre de service du fabricant. En cas d'intervention sans réserve dans l'appareil ou de non-respect des règles d'utilisation de l'appareil répertoriées dans ce manuel, la garantie sera annulée.
L'appareil que vous avez acheté possède les fonctions suivantes:
- Poids de cuisson: 500 g / 750 g / 900 g
- Mémorisation du programme sélectionné pour 15 minutes après une panne de courant
-Boîtier isolé à la chaleur
- Système de chauffage automatique pendant 1 heure
- 1Minuterie programmable de 5 heures avec grand écran LCD
- Couleur de la croûte: claire, moyenne et foncée
- Chambre de cuisson avec revêtement antiadhésif
- Commande numérique avec 15 programmes automatiques
- Signal sonore
- Récipient de cuisson amovible
- Machine a pain
- Spatule à pétrir
- Tasse à mesurer
- Cuillère
- Crochet pour retirer l'omoplate
- Mode d'emploi
1. Grande fenêtre de visualisation
2. Grand écran LCD
3. Couverture
4. Panneau de contrôle
5. Cas
1. Bouton Menu
2. Bouton de sélection du poids du pain
3. 15 programmes automatiques: pain au levain doux, sucré, français, grains entiers, rapide, sans sucre, céréales, pain au lait, muffin, pâte, pâte levée, confiture, produits de boulangerie, yogourt.
4. Bouton de diminution du temps
5. Indicateur de couleur de la croûte
6. Bouton d'augmentation du temps
7. Choix de la couleur de la croûte
8. Bouton Départ / Arrêt / Pause
9. Indicateur de processus
10.Affichage LCD
11. Indicateur de poids du pain
La cuisson du pain
1. Placez l'instrument sur une surface plane, sèche et stable.
2. Tirez le bol intérieur par les poignées.
3. Versez de l'eau dans le bol.
4. Ajoutez les ingrédients selon la recette.
Mesurez soigneusement la quantité requise de tous les ingrédients.
5. Insérez le bol dans la machine à pain. Appuyez sur le bol pour le verrouiller en position. Assurez-vous que le bol est correctement positionné.
B. Fermez le couvercle et branchez l'appareil. L'appareil émet un bip et l'écran affiche le premier programme et le temps de cuisson standard.
7. Réglez le poids du pain, la couleur de la croûte et sélectionnez le programme souhaité * Si nécessaire, interrompez l'opération et modifiez les paramètres en appuyant sur la touche Départ / Arrêt / Pause. Il n'est pas recommandé d'appuyer sur d'autres boutons pendant le fonctionnement de l'appareil.
Préparation de la pâte:
La procédure de préparation de la pâte est la même que pour la fabrication du pain. Contrairement au pain, aucun sucre, sel, lait en poudre, etc. n'est ajouté à la pâte. À la fin de la cuisson, un signal retentit. Il existe deux modes spéciaux pour la préparation de la pâte: pâte, pâte à levure.
Cuisson à partir de pâte prête à l'emploi:
Cette fonction est utilisée pour cuire des produits à partir de pâte prête à l'emploi, le temps de fonctionnement est de 1 heure, le mode opératoire est le suivant:
1. Placez fermement la chambre de cuisson dans le corps de la machine à pain.
2. Placez les produits au bas de la chambre de cuisson et fermez le couvercle supérieur.
3. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l'élément de menu 11 [Cuisson]
4. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour démarrer la cuisson.
5. À la fin du travail, l'indicateur de temps affiche: <0:00>;, un signal sonore est émis et le mode de chauffage est automatiquement activé; poussant
les boutons Sgart / Stop la machine à pain s'éteint.
6. Pendant le fonctionnement, si vous remarquez que les produits sont prêts, vous pouvez appuyer sur le bouton Marche / Arrêt à tout moment pour arrêter le processus et passer en mode menu.
Attention: Il est recommandé de placer les produits dans la chambre avec un espace entre eux pour une cuisson uniforme.
Vous pouvez trouver des recettes indicatives pour différents types de pain en annexe.
"Gâteau"
La préparation des cupcakes est similaire aux programmes de fabrication de pain. Chargez les ingrédients selon la recette et démarrez le programme Cupcake. La durée par défaut est de 1 heure et 33 minutes.
"Pâte"
La préparation de la pâte est la même que pour les programmes de panification. Chargez les ingrédients selon la recette et lancez le programme Pâte. La durée par défaut est de 23 minutes.
Dans ce mode, vous ne pouvez pas sélectionner la couleur de la croûte et la taille du pain. Lorsque le lot est terminé, un bip retentit.
"Pâte de levure"
Vous pouvez faire de la pâte à levure avec une machine à pain. Chargez les ingrédients selon la recette et lancez le programme Pâte à levure (sans sel, sucre et lait en poudre). La durée par défaut est de 1 heure et 24 minutes. Dans ce mode, vous ne pouvez pas sélectionner la couleur de la croûte et la taille du pain. Lorsque le lot est terminé, un bip retentit.
"Confiture"
Vous pouvez faire de nombreuses délicieuses confitures de fruits dans cette machine à pain.
Pour ce faire, préparez les fruits souhaités. Par exemple: orange, ananas, pomme ou fraise. La quantité de fruits dépend de la recette spécifique.
Tout d'abord, rincez soigneusement les aliments et retirez les peaux et les grains. Puis coupez-les en morceaux de 3 cm et hachez-les avec un mixeur. Lorsque la préparation est terminée, remplissez la chambre de cuisson de fruits hachés et appuyez sur le bouton Confiture pour démarrer. La durée par défaut est de 1 heure et 5 minutes.
Pour ce programme, vous ne pouvez pas définir de paramètres tels que "Couleur de la croûte" ou "Heure". Un bip retentit lorsque le processus de cuisson est terminé.
"Produits de boulangerie"
Ce mode est conçu pour les gros utilisateurs. Après avoir pétri la pâte en utilisant des réglages personnels et des combinaisons d'ingrédients, vous pouvez certainement commencer la cuisson. Pour ce faire, sélectionnez le programme de cuisson dans le menu. La durée par défaut est de 50 minutes, la plage peut être ajustée de 5 minutes à 1 heure 30 minutes.
"Yaourt"
Avec ce programme, vous pouvez préparer du yaourt.
Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez le programme Yaourt. La durée par défaut est de 8 heures, la plage peut être ajustée de 5 heures à 13 heures.
Fonction de départ différé
La machine à pain est équipée d'une fonction de départ différé.
Par exemple: il est maintenant 20h30 et vous souhaitez récupérer votre pain à 7h00.
1. Déterminez le nombre d'heures jusqu'à l'heure souhaitée: 10 heures et 30 minutes de 20h30 à 7h00.
2. Réglez la temporisation avec "+" et "-". Après avoir réglé l'heure, cliquez sur le bouton "Démarrer".
Remarque: L'heure affichée à l'écran comprendra l'heure de fabrication du pain.
Des signaux sonores sont donnés dans le cas:
1.si la machine à pain était connectée au réseau
2.si un élément de menu particulier est sélectionné
3. en appuyant sur le bouton "Start / Stop"
4. Le programme de pétrissage fonctionne, vous rappelant ainsi d'ajouter certains ingrédients.
5. l'achèvement de l'opération
B. à la fin du programme de maintien au chaud
Système de compensation de panne de courant
Cet appareil dispose de 15 minutes de mémoire interne. En cas de panne de courant, la machine à pain conservera les réglages sélectionnés pendant 15 minutes. Après la reprise de l'alimentation électrique, la boulangerie continuera à fonctionner.
- Tension d'alimentation 220-240 V 50 Hz;
- Puissance nominale 710 W;
- Longueur du cordon d'alimentation 1,1 m.
Protection de l'environnement
L'emballage et l'appareil lui-même sont fabriqués à partir de matériaux recyclables.
Dans la mesure du possible, jetez-les dans un contenant conçu pour les matières recyclables.
Élimination de l'appareil
À la fin de sa vie, l'appareil peut être éliminé séparément des ordures ménagères normales. Il peut être remis à un point de collecte spécial pour les appareils électroniques et les appareils électriques pour recyclage.
Les matériaux sont recyclés selon leur classification. En recyclant ce produit à la fin de sa vie utile, vous contribuerez grandement à la protection de l'environnement. Vous pouvez obtenir une liste des points de collecte des appareils électroniques et des appareils électriques à recycler auprès des autorités municipales.
Le produit est certifié conformément à la loi "Sur la protection des droits des consommateurs".
Cet appareil est conforme à toutes les normes de sécurité nationales officielles applicables aux appareils électriques.
Installé par le fabricant dans l'ordre de l'article 2 de. 5 de la loi fédérale de la Fédération de Russie sur la protection des droits des consommateurs, la durée de vie de ce produit est d'au moins trois ans à compter de la date de production, à condition que le produit soit utilisé en stricte conformité avec ce manuel d'instructions et les normes techniques applicables. À la fin de sa durée de vie, contactez un centre de service agréé pour obtenir des recommandations sur l'utilisation ultérieure de l'appareil.
Un gâteau très aromatique et aéré est obtenu en ajoutant des bananes hachées et des flocons de guêpe à la pâte.
Structure
200 ml de ryazhenka ou de lait caillé 3 c. À soupe huile végétale 2 œufs
2 bananes trop mûres de taille moyenne 2 c. À soupe mon chéri
130 g (environ 200 ml) de farine de blé 130 g (environ 360 ml) de gruau instantané 2 c. poudre à pâte cannelle
Un goût de noisette délicat du pain sera donné par la farine de son.Ceux qui surveillent leur santé, qui suivent un régime, apprécieront ce pain sain.
Structure
340 ml d'eau (jusqu'à 260 ml peuvent être remplacés par du lactosérum)
1,5 cuillère à soupe huile végétale 1 c. mon chéri
1 cuillère à soupe vinaigre de cidre de pomme naturel
490 g (environ 780 ml) de farine de blé 1er
variétés
50 g (environ 120 ml) de son de blé (vous pouvez prendre une partie de la céréale)
1,8 cuillère à café levure sèche
Structure
Soudage:
2 cuillères à soupe malt de seigle
1,5 cuillère à café coriandre moulue 20 g de farine de seigle
100 ml d'eau bouillante
Mélanger le malt, la farine et la coriandre, verser de l'eau bouillante dessus, remuer, serrer le bol avec un film alimentaire, laisser reposer 30 à 50 minutes. Pâte:
Feuilles de thé refroidies 270 ml d'eau
2 cuillères à café colorant de démarrage 1 cuillère à soupe vinaigre de cidre de pomme naturel 1 cuillère à soupe huile végétale 1 c. mélasse ou miel
1 cuillère à café sel
28 g (environ 500 ml) de farine de seigle 17 g (environ 270 g) de farine de blé
1,5 cuillère à café «Panifarina»
2 cuillères à café levure sèche
2 cuillères à café graines de coriandre à saupoudrer avant la cuisson
Programme de base pour les tailles 900 g, croûte moyenne ou foncée.
Le pain de maïs sera parfait pour la table. Diversifie le goût des soupes de légumes et des ragoûts. Dégustez ce pain le matin, en faisant des croûtons.
Structure 140 ml d'eau
200 ml de lait ou de produits laitiers fermentés 2 c. huile végétale
1,5 cuillère à café sel 2 c. à thé Sahara
360 g [environ 580 ml] farine de blé de première qualité 120 g (environ 200 ml) farine de maïs 50 g (environ 90 ml) farine de seigle
1,8 cuillère à café levure sèche
La farine d'avoine a une propriété remarquable, associée à d'autres additifs, elle rehausse leur saveur.
Structure 200 ml d'eau
140 ml de sérum ou de lait cuit fermenté
1,5 cuillère à soupe huile végétale 1,3 cuillère à café sel
1 cuillère à soupe miel ou 2-3 c. Sahara
360 g (environ 580 ml) de farine de blé 1
variétés
100 g (environ 180 ml) de farine d'avoine 60 g (environ 110 ml) de farine de seigle 1,7 c. levure sèche
Programme de base pour les tailles 900 g, croûte moyenne.
Une étonnante combinaison de pain chaud et de vapeur apportera une sensation épicée.
Structure
200 ml d'eau 160 ml de kéfir
1 cuillère à soupe vinaigre de cidre de pomme naturel
2 cuillères à soupe huile végétale 2 c. sel
2 cuillères à café Sahara
380 g (environ 610 ml) de farine de blé de première qualité
180 g (environ 320 ml) de farine de seigle 1 cuillère à soupe malt de seigle sec 1 c. oignons séchés
1,8 cuillère à café levure sèche
Une solution intéressante de couleur et de goût est obtenue en ajoutant des betteraves, des mélanges d'herbes italiennes et françaises, de l'ail séché et des oignons au pain.
Structure
200 ml de jus de betterave (pressé à partir de betteraves crues)
150 ml d'eau
2 cuillères à soupe huile végétale 2 c. sel 2 c. Sahara
500 g (environ 800 ml) de farine de blé de première qualité
70 g (environ 130 ml) de farine de seigle
0,5 cuillère à café cumin moulu ou graines entières
cumin
1,6 cuillère à café levure sèche
Le manque d'odeur et de goût de la citrouille plaira même à un détesteur de ce produit. Le pain additionné de pulpe de citrouille s'avère être luxuriant et beau, en plus d'être sain
Structure
80 g de pulpe de citrouille cuite
280 ml d'eau
30 g de beurre
1,5 cuillère à café sel
1,5 cuillère à café Sahara
420 g [environ 670 ml] farine de blé de première qualité
140 g (environ 250 ml) de farine de seigle
0,3 cuillère à café curry ou paprika (votre choix)
Programme de base pour les tailles 900 g, croûte moyenne ou foncée.
Grâce aux qualités exceptionnelles de la pâte de pommes de terre, et en particulier, la mie tendre et la croûte fine, le pain est moelleux et ne se rassit pas longtemps.
Structure
250 ml d'eau 100 ml de ghee 1 cuillère à soupe huile végétale 1 c. crème sure 1 cuillère à café sel 2 c. Sahara
560 g (environ 900 ml) de farine de blé de première qualité
30 g (3 c. À soupe) sac de flocons de pommes de terre en purée
0,5 cuillère à café aneth séché
1,5 cuillère à café levure sèche 0,5 c. oignons séchés
Programme de base pour les tailles 900 g, croûte moyenne.
Le pain aux œufs est tendre, aéré, se lève parfaitement et est idéal pour faire des croûtons
Structure
2 œufs (40 g chacun, 80 g au total)
220 ml de lait cuit au four ou de lait cuit fermenté 50 g de beurre
3 cuillères à soupe sucre 1 cuillère à café sel
340 g (environ 865 ml] farine de blé de première qualité
1,6 cuillère à café levure sèche
Programme de base pour les tailles 900 g, croûte moyenne ou foncée.
Une solution intéressante de couleur et de goût est obtenue en y ajoutant des betteraves, un mélange d'herbes italiennes et françaises, de l'ail séché et des oignons.
Structure
250 g de farine de blé
50 g de beurre
200 ml. kéfir
2 oeufs
100 g de fromage
100 g de jambon
0,5 cuillère à café sel
2 cuillères à café levure
oignons séchés / ail - au goût
Structure
200 ml d'eau 1 œuf (50 g)
1 cuillère à soupe huile végétale 1 c. sel
600 g (environ 960 ml) de farine de blé premium
Programme "Pâte" ou "Pain rapide" - interrompre le programme après 15 minutes de pétrissage.
Structure
5 œufs (250 g)
500 g (environ 800 ml) de farine de blé de première qualité
Programme pâte - interrompre le programme après 15 minutes de pétrissage.
Surprenez vos amis et vos proches avec de la confiture de kiwi exotique!
Structure
500 g de kiwi, pelé, haché
quarts
500 g de sucre
0,5 citron vert
100 ml d'eau
2 brins de menthe
Programme Jam
Structure
500 g de raisins à peau fine 250 g de sucre 2 cuillères à soupe jus de citron 100 ml d'eau
